Adesso vediamo sprofondare l'intero vecchio mondo un pezzo alla volta.
Sada gledamo kako komad po komad propada celi stari svet.
Ce l'hanno portato via, un pezzo alla volta.
Oteli su nam ga dio po dio.
Lo sta prelevando un pezzo alla volta e poi lo rimette insieme.
Iznosi ga u dijelovima i opet ga sastavlja.
Ecco perche' dobbiamo sbarazzarcene... un pezzo alla volta.
Зато и морамо да их се ослободимо... један по један каменчић.
Dopo che le hai guidate per un po', un pezzo alla volta vengono giu' tutti.
Kad preðu veliku kolimetražu, poènu da se raspadaju.
La cosa giusta e corretta da fare sarebbe stata ripulirlo e andare via, ma a causa del gran caldo, decidemmo di derubarlo un pezzo alla volta godendoci l'aria fresca.
Bilo bi ispravno i pristojno da ga skinemo sa toga, i produžimo dalje, ali zbog toplotnog talasa, odluèili smo da krademo jednu po jednu stvar, i da uživamo u svežem vazduhu.
Iniziero' a stappargli un pezzo alla volta, fino ad arrivare a quello che nessun uomo vorrebbe perdere.
Poèeæu da skidam delove sa njega, ukljuèujuæi i onaj koji nijedan muškarac ne žele da mu iseku.
O inizi a parlare... o giuro che... ti strappero' la pelle... un pezzo... alla volta.
Ako ne poèneš govoriti kunem ti se da æu ti oguliti kožu, dio po dio.
Insieme distruggeremo la Divisione un pezzo alla volta. L'ultima parola che grideranno prima della fine, sara' il mio nome.
Zajedno æemo uništiti Odsek, deo po deo, a poslednje reèi koje æe izgovoriti, biæe moje ime.
E se qualcuno gli facesse un torto, non esiterebbe a farlo a brandelli, un pezzo alla volta.
Ako bi mu nešto uèinio nešto loše, on ne bi oklijevao da ga raskomada ud po ud.
Ti strappano con la forza un pezzo alla volta senza pagare un soldo.
Izgurat æe vas, a da ne plate ni novèiæa.
Okay! In piena Guerra Fredda un ordigno da un megatone fu portato a Mosca con la valigia diplomatica, un pezzo alla volta. - E poi andò perduto, è tutto.
Na vrhuncu Hladnog rata atomska bomba od jedne megatone je prokrijumèarena u Moskvu, pomoæu diplomatske pošte, deo po deo, i onda je bomba izgubljena.
Sai, prima mi sentivo che se qualcuno... mi strappasse via il cervello un pezzo alla volta e mi strappasse via il cuore con una di quelle pinze per granchi.
Znaš, prije, bilo je kao da je netko... skalpirao moj mozak u jednom potezu, i... otkinuo mi srce... sa nekom od onih... malenih kliješta.
Quando resta vivo il ricordo di chi se n'è andato, sembra di morire un pezzo alla volta.
Kada ostaneš živ seæaš se na mrtve, oèigledno umire deo po deo.
Santos mandera' Clay a casa un pezzo alla volta, proprio come Dennis Stillwell.
Santos æe poèeti da nam šalje delove Kleja baš kao i delove Denisa Stilvela.
Se vi rifiutate, o avvertite le autorita', riveleremo le vostre identita' come leader dei Red Hawk e riceverete indietro vostro figlio, un pezzo alla volta.
AKO TO ODBIJETE ILI OBAVESTITE VLASTI, OTKRIÆEMO VAŠE TAJNE IDENTITETE VOÐA CRVENIH JASTREBOVA, I DOBIJAÆETE VAŠEG SINA U DELOVIMA.
Quando tengo ad una donna... non posso darle il mio cuore un pezzo alla volta, devo darle il pacchetto Lutz premium.
Kada mi je stalo do žene, ne mogu da predam srce komad po komad. Ona dobija punog Laca.
Con la procedura standard, i minatori estraggono il minerale un pezzo alla volta.
Ako doðeš ovamo, pokazat æu ti. Normalnim postupkom, mineri vremenom u žili odlamaju dio.
Ci riprenderemo Staten Island un pezzo alla volta.
Povratiæemo Staten Ajlend blok po blok.
Mise tutto all'asta, un pezzo alla volta, solo per tenere un tetto sulla testa.
Направила је аукцију, за део по део, само да би сачувала кров над главом.
Ce l'abbiamo fatta, quando sarà attivo al 100%, il Technodrome riuscirà a passare attraverso il portale, un pezzo alla volta.
Да, успјели смо. Снага овога портала ће... се повезати са Уништаваћем, затим стављати дио по дио.
Incredibile, l'astronave da guerra aliena sta passando un pezzo alla volta.
Свемрски брод се саставља дио по дио.
Oppure... farò recapitare il tuo cadavere a casa... un pezzo alla volta.
Ili mogu da pošaljem tvoje telo kuæi... deo po deo.
Un pezzo alla volta, se necessario, e ci vuole tempo.
Део по део, ако је потребно, И за то треба времена.
Ha ricreato la sua fortuna un pezzo alla volta.
Ponovo je skupio svoje bogatstvo, deo po deo.
Si dice che da quando Al è morto il consiglio non ti paga più le bollette e sei costretta a vendere i tuoi mobili su misura di Billy Haines, un pezzo alla volta, solo per non farti togliere la corrente.
Prièa se da ti, otkad je Al umro, upravni odbor ne plaæa raèune i da moraš da prodaješ svoj nameštaj komad po komad tek da bi ti gorelo svetlo.
Dobbiamo estrarre tutto, un pezzo alla volta.
Pažljivo æemo vaditi deo po deo.
E' lo scambio di idee l'incontro e l'accoppiamento di idee tra di loro che sta causando il progresso tecnologico in modo incrementale, un pezzo alla volta.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
2.370414018631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada gledamo kako komad po komad propada celi stari svet. 